Skip to content
SchoolCues

Every family hears from you in their own language

Families choose English or Spanish in SchoolCues, with more languages on the way. Menus, payments, forms and notices follow their choice, and what your school writes is translated for them, with the original one tap away.

No setup fees · See pricing

Weeping Willow AcademyLGGood morning, LucíaMateo · Grade 3Present today · Arrived 7:52 AMPAYMENTS$1,240.00Due Dec 1, 2026Pay nowCOMING UPTue, Nov 24 · Book fairThu, Nov 26 · No schoolBuenos días, LucíaMateo · 3.er gradoPresente hoy · Llegó a las 7:52 a.m.PAGOS$1,240.00Vence el 1 de dic de 2026Pagar ahoraPRÓXIMOS EVENTOSmar, 24 de nov · Feria del librojue, 26 de nov · Sin clasesLanguage · IdiomaEnglishEspañol
A parent opens Language in the family portal and picks Español, and the Today page changes to Spanish: the greeting, their child’s attendance, the payment due and the next events.

Join 200+ schools using SchoolCues

  • Destiny Christian Academy (opens the school’s website)
  • Princeton Nursery School (opens the school’s website)
  • Nightingale Montessori (opens the school’s website)
  • Neskowin Valley School (opens the school’s website)
  • Arbor Bay School (opens the school’s website)
  • Damariscotta Montessori School (opens the school’s website)

One school, many home languages

Their language, their choice

Each parent picks a language once. The family portal, emails and texts all follow it.

Notices they can read

Absence alerts, reminders and invitations arrive in each family’s language, even for families who never sign in.

Your words, translated

Messages, News, events and forms are translated by AI for each reader, clearly marked, with the original a tap away.

Staff write once

Write in English as you do today. Draft with AI can also write a message in 11 languages before it goes out.

Replies you understand

When a parent writes in Spanish in chat, you read it in English, with their own words a tap away.

Dates in your formats

Month and day names read in the family’s language, while dates and amounts keep the formats your school set.

AI translation

What you write, in the language they read

Post the book fair in English. A Spanish-speaking family reads it in Spanish, marked as translated, and can see your original whenever they like.

  • Marked “Translated by AI” every time
  • Urgent texts always include the original
  • Names and contact details are removed before translation
Explore school communication
Weeping Willow AcademyThe book fair isnext Tuesday!Students visit with their class inthe morning, and families arewelcome from 3:00 to 5:00 PMin the library. Post To all familiesWeeping Willow Academy¡La feria del libro esel próximo martes!Los estudiantes la visitarán con suclase por la mañana, y las familiasson bienvenidas de 3:00 a 5:00 p.m.en la biblioteca.Traducido con IA · Ver originalThe book fair isnext Tuesday!Students visit with their class inthe morning, and families arewelcome from 3:00 to 5:00 PMin the library.Original in English · Show translation
Weeping Willow Academy posts the book fair in English. A family reading in Spanish sees the post in Spanish, marked Translated by AI, and presses Show original to read the school’s own words.

Notices

Emails and texts in each family’s language

Set a contact’s preferred language, and SchoolCues writes their absence alerts, reminders, invitations and signature requests in it, by email and text, whether or not they ever sign in.

Explore family engagement
WW Weeping Willow Academy Hoy, 8:15 a.m. Mateo tiene una ausencia hoy y laescuela no sabe el motivo. Avíselea la escuela en SchoolCues:portal.schoolcues.com/i/7Hk2Mañana es el día de fotos. Losestudiantes pueden venir sinuniforme. (Traducido con IA)Mensaje de textoWeeping Willow Academy Un acuerdo necesita su firma Inscripción 2027-2028 para Mateo necesita su firma, vence el 1 de dic. Firmar Enviado por Weeping Willow Academy a través de SchoolCues.
A parent who reads Spanish gets texts and emails from Weeping Willow Academy in Spanish: an absence alert, the school’s message about picture day translated by AI, and an email asking them to sign an agreement.

Chat

Talk with families in two languages

A parent writes in Spanish and your office reads it in English. You answer in English, and they read your answer in Spanish. Either of you can see the other’s own words.

LGLucía GómezParent of MateoThank you! Mateo will be thereat 8. Can I bring his little sister?Translated by AI · Show original¡Gracias! Mateo estará allí a las 8.¿Puedo llevar a su hermanita?Original in Spanish · Show translationOf course, she’s welcome!See you both at 8.Write a message Weeping Willow Academy ¡Gracias! Mateo estará allía las 8. ¿Puedo llevar a suhermanita?¡Claro, es bienvenida!Los esperamos a las 8. Traducido con IA · Ver original
A parent writes to the school office in Spanish. The office reads the message in English, marked Translated by AI, with the parent’s own words a tap away, and replies in English. The parent reads the reply in Spanish.

Available today

More languages are on the way.

  • English
  • Español
“SchoolCues has helped us streamline all the different ways in which schools operate. The seamless integration of all our admissions/enrollment, grade book, and incident report and forms has made the process much simpler and a huge time saver! Our overall experience with SchoolCues has been very positive.”
Alashia Cody · Head of Upper SchoolThe Premo School, Roswell, GA

FAQ

Questions about languages

Book a demo

Ready to simplify the way your school runs?

Join more than 200 schools using SchoolCues to connect families, manage students, streamline enrollment and collect payments, all in one place.

  • A live SchoolCues demo with Q&A
  • Your pricing, after the demo
  • A plans overview to share with your board
Dr S

Hosted by SchoolCues founder, Dr S

Every week. Join the group tour, or ask for a call with just your team.

Tell us about your school

Takes a minute. Then choose a session.

By continuing, I agree to SchoolCues’ Terms of Service and Privacy Policy.